*夜晚聆聽_浪漫_日記

作詞：宇多田　作曲：宇多田　編曲：Nishihira Akira

近づきたいよ　君の理想に
多麼想接近啊　朝你的理想目標

おとなしくなれない
但卻無法安份下來

Can　you　keep　a　secret?

Hit　it　off　like　this
Hit　it　off　like　this,　oh　baby

ここからずっと送ってる暗号を
從我這邊一直傳達給你的暗號

君はまだ解読できてない
你還是無法解讀它

Come　on

伝えよう　やめよう
告訴他吧　還是放棄吧

このまま隠そう
就這麼隱藏吧

逃げ切れなくなるまで
直到無法逃離為止

信じよう　だめだよ
相信它吧　結果不行啊
　
まだ疑えそうだもの
因為還十分可疑

近づきたいよ　君の理想に
多麼想接近啊　朝你的理想目標

おとなしくなれない　Can　you　keep　a　secret?
但卻無法安份下來

悲しくないよ　君がいるから
我一點都不悲傷　因為有你在

Can　you　keep　a　secret?
Can　you　keep　a　secret?

近づけないよ　君の理想に
無法接近啊　朝你的理想目標

すぐには変われない　Can　you　keep　a　secret?
雖然無法立刻改變

悲しくなると君を呼ぶから
當我傷心時就會呼喚你的

Can　you　keep　a　secret?

Or　このまま　secret?
　　就這樣

Hit　it　off　like　this
Hit　it　off　like　this,　oh　baby

側にいても　遠回しな表現探してる
就算在你身旁　你還是在找尋著迂迴的表現

迷宮入りさせたくないなら
如果你不想身陷迷宮中的話

Won、t　you　come　on

かすかな物音
細微的聲響

追ってくる　moving　shadow
緊迫逼近

ふりきれなくなる影
無法擺脫的影子

少しの冒険と
你多多少少應該有

傷つく勇気もあるでしょ
一點點的冒險和受傷的勇氣吧

近づきたいよ　君の理想に
多麼想接近啊　朝你的理想目標

おとなしくなれない　Can　you　keep　a　secret?
但卻無法安份下來

悲しくないよ　君がいるから
我一點都不悲傷　因為有你在

Can　you　keep　a　secret?
Can　you　keep　a　secret?

近づけないよ　君の理想に
無法接近啊　朝你的理想目標

あとには戻れない　Can　you　keep　a　secret?
再也無法回頭

おしゃべりじゃないと証明してよ
若不是嘴巴說說的話那就證明給我看吧

Can　you　keep　a　secret?

Or　このまま　secret?
　　　就這樣

今までずっと秘密にしてた
至今我仍一直守著秘密

誰にも言わないで　Can　you　keep　a　secret?
不要告訴任何人

悲しくないよ　君がいるから
我一點都不傷悲　因為有你在

Can　you　keep　a　secret?
Can　you　keep　a　secret?

傷つけないと約束しても
雖然說好不再去傷害誰

誰にも分からない　Can　you　keep　a　secret?
但任誰也無法明瞭

悲しくないよ　君がいるから
我一點都不悲傷　因為有你在

Can　you　keep　a　secret?

Or　このまま　secret?
　　　就這樣

Can　you　keep　a　secret?